Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх байгууллагын тодорхойлолтын тухай

Хууль зүй, дотоод хэргийн сайдын 2024 оны 10 дугаар сарын 21-ний өдрийн А/76 дугаар тушаалаар "Төлбөртэй этгээдийн бүртгэл хөтлөх, тодорхойлолт, лавлагаа гаргах журам"-д нэмэлт өөрчлөлт орж 10,000 төгрөгөөр олгодог байсан шүүхийн шийдвэрээр иргэн, хуулийн этгээдэд  өр төлбөртэй эсэх тодорхойлолт үнэ төлбөргүй болсныг үүгээр мэдэгдэж байна.

ТУСЛАХ АЖИЛТНЫ СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТЫН ЗАР

ТӨСӨЛ ХЭРЭГЖҮҮЛЭГЧ НЭГЖИЙН АЖИЛТНЫ СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТЫН ЗАР

НЗДТГ-ын Европын сэргээн босголт, хөгжлийн банкны санхүүжилтээр хэрэгжүүлж буй “Ногоон-Улаанбаатар орон сууц төсөл”-ийн төсөл хэрэгжүүлэх нэгжид доорх албан тушаалын сонгон шалгаруулалтыг нээлттэй зарлаж байна. Иймд ажлын зартай танилцан, шаардлага хангасан хүн материалаа зааврын дагуу ирүүлэхийг урьж байна.

ТӨСӨЛ ХЭРЭГЖҮҮЛЭГЧ НЭГЖИЙН АЖИЛТНЫ СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТЫН ЗАР

Төслийн нэр: “Дархан-Уул аймгийн Нэгдсэн эмнэлэг барих” төсөл
Хэрэгжүүлэгч байгууллага: Эрүүл мэндийн яам
Эрүүл мэндийн яам нь Монгол Улс, Европын сэргээн босголтын банк хооронд байгуулсан Санхүүжилтийн ерөнхий хэлэлцээрийн хүрээнд “Дархан-Уул аймгийн нэгдсэн эмнэлэг барих” төслийг хэрэгжүүлж эхэлсэн бөгөөд “Төсөл хэрэгжүүлэх нэгж”-ийн дараах ажлын байрны нээлттэй сонгон шалгаруулалтыг зарлаж байна. Үүнд:
1. Төслийн зохицуулагч
2. Санхүүгийн ажилтан
3. Худалдан авалтын ажилтан
4. Барилгын инженер
5. Хяналт-шинжилгээ, үнэлгээний ажилтан
6. Байгаль орчин, нийгмийн асуудал хариуцсан ажилтан
7. Жолооч
Ажлын байрны тодорхойлолт, гүйцэтгэх үндсэн үүрэг, тавигдах шаардлага зэргийг https://moh.gov.mn/p/118 цахим хуудасны Төсөл хөтөлбөр, харьяа байгууллагын сул орон тооны зар цэсээр орж танилцана уу.
ӨРГӨДӨЛ ИРҮҮЛЭХ ХУГАЦАА, БҮРДҮҮЛЭХ МАТЕРИАЛ
Ажилд орохыг сонирхогчид дараах материалыг 2024 оны 08 дугаар сарын 19-ний өдрийн 16:00 цагаас өмнө (Монгол, Англи хэл дээр) дор дурдсан хаягаар имэйлээр, эсхүл биеэр авчирч өгнө.
1. Тухайн ажлын байранд томилогдох хүсэлт, өөрийн мэдлэг, ур чадвараа илэрхийлсэн өргөдөл (cover letter). Өргөдөл өгч буй ажлын байрны нэрийг тодорхой бичнэ.
2. Товч намтар (CV).
3. Боловсрол, мэргэжил, ур чадварыг нотлон харуулах диплом, гэрчилгээний хуулбар.
4. Өмнөх ажил олгогчийн 2-с доошгүй тодорхойлолт (reference letter).

Эрүүл мэндийн яам
Хаяг: Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг,
1-р хороо, Засгийн газрын VIII байр
Утас: 51-263820,
Цахим шуудангийн хаяг: sansarmaa@moh.gov.mn

ТӨСЛИЙН ЗОХИЦУУЛАГЧИЙН СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТЫН ЗАР

INVITATION FOR PREQUALIFICATION

СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТЫН УРИЛГА

LOANS 3843/ 3844-MON/GRANT 0672-MON

ЭМЗЭГ БҮЛГИЙН ИРГЭДИЙН ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ТУСЛАМЖ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ХҮРТЭЭМЖИЙГ САЙЖРУУЛАХ ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАЛТЫН ХӨТӨЛБӨР ТӨСӨЛ – 1 ДҮГЭЭР ШАТ

CS36: ӨРХИЙН ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ТӨВҮҮДЭД (ӨЭМТ) СУУРИЛУУЛАХ ГАЗРЫН ГҮНИЙ ДУЛААНЫ БАЙГУУЛАМЖИЙН ЗАХИАЛАГЧИЙН ХЯНАЛТЫН ЗӨВЛӨХ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ТЕНДЕРТ ОРОЛЦОХЫГ УРЬЖ БАЙНА

A. ЕРӨНХИЙ МЭДЭЭЛЭЛ

“Эмзэг бүлгийн хүн амын эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээний хүртээмжийн сайжруулах хөрөнгө оруулалтын хөтөлбөр төсөл нь олон үе шаттай, АХБ-ны санхүүжилтээр өмнө нь хэрэгжүүлсэн анхан ба лавлагаа шатлалын тусламж үйлчилгээний хүртээмж, чанарыг дээшлүүлэх хөрөнгө оруулалтын ажлын үргэлжлэл байдлаар Улаанбаатар хотын гэр хороололын иргэд, Ховд, Увс аймаг болон сонгогдсон сумын эрүүл мэндийн төв, дүүргийн эмнэлгийн дэд бүтэц, чадавхийг сайжруулах зорилготой. Хувь хүнээс гарах эрүүл мэндийн зардлыг бууруулах, эрүүл мэндийн санхүүжилтийн тогтолцоог боловсронгуй болгоход чиглэсэн үйл ажиллагаа төслийн хүрээнд хэрэгжинэ. Дэлгэрэнгүй мэдээлэлийг дараах сайтаас хүлээн авна уу: httPE://www.adb.org/projects/49173-003/main#project-overview.

Төслийн хүрээнд Улаанбаатар хотын Хан Уул дүүргийн 14 дүгээр хороо, Сонгинохайрхан дүүргийн 26 дугаар хороо, Чингэлтэй дүүргийн 19 дүгээр хорооны ӨЭМТ-үүдийг газрын гүний дулаанаар хангах байгууламжийг олон улсын дэвшилтэт технологи, стандартын дагуу барина.

Барилгын ажлыг 24 сарын хугацаанд хийж гүйцэтгэх бөгөөд 2024 оны 6 дугаар сард эхлэхээр төлөвлөж байна. Энэ зөвлөх үйлчилгээний үндсэн зорилго нь Монгол улсын барилгын тухай хууль тогтоомж, дүрэм, журам болон барилгын батлагдсан зураг, төслийн хүрээнд Захиалагчийн хяналтыг гүйцэтгэж, хүлээлгэн өгөхөд оршино.

Зөвлөх үйлчилгээ гүйцэтгэгчийг Азийн хөгжлийн банкны Зөвлөхийн чадварын сонгон шалгаруулалтын аргаар сонгоно.

Сонирхсон этгээд АХБ-ны веб хуудсаар төсөлд оролцох хүсэслтээ илэрхийлэх ба байгууллагын чадавхи, холбогдох ажлын туршлагынхаа талаар мэдээлэлийг дэлгэрэнгүй оруулж, нотолгоо бичиг баримтуудаа хавсаргах шаардлагатай.

Ажлын дэлгэрэнгүй мэдээлэл, байгууллагад тавигдах шаардлагын талаарх мэдээлэлийг http://cms.adb.org (Зөвлөх үйлчилгээний дугаар 198243) холбоосоор орж авна. Төсөлд оролцох хүсэлтээ АХБ-ны http://cms.adb.org системээр 2024 оны 5-р сарын 1-ний өдөрт багтаан цахимаар ирүүлэх ба цаасаар ирүүлсэн материалыг хүлээн авахгүй болохыг анхаарна уу.

Дэлгэрэнгүй мэдээлэлийг доорх хаягаас авна уу.

Засгийн газрын 8 дугаар байр. Олимпийн гудамж

Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг

Эрүүл мэндийн яамны өргөтгөлийн байрны 3 давхарт 302 тоот өрөө

Холбогдох утас: 976-11-329369

Procurement of Science and engineering equipment for laboratories

payment  of  a  non-refundable  fee  Two  Hundred  Thousand  Tugriks  (MNT200,000).  The method of payment must be in the form of a bank transfer.

Key qualifications for bidders are:

1. No record of non-performing contracts since the 1st of January, 2021.
2. No litigation history against the bidder since the 1st of January, 2021.
3. Financial reports of the last 3 years (2021, 2022, and 2023) with positive net worth.
4. The minimum average annual turnover and financial resources are required to be at least 284,000 USD for Package-1, 147,000 USD for Package-2, 131500 USD for Package-3, 142,100 USD for Package-4, 501,000 USD for Package-5, 113,000 USD for Package-6, 137,000 for Package-7, and 97,500 USD for Package-8.
5. General experience as a supplier for at least 3 years starting the 1st of January, 2021.
6. Specific experience in similar scientific equipment since the 1st of January, 2021.

Contact person: Ms. G. Ankhtuya, Procurement Officer

Higher Engineering Education Development (M-JEED) Project Project Implementation Unit (PIU)

Mongolian National University of Science and Technology, Central Library, Room 606, Ulaanbaatar

Tel: 976 11 315563, E-mail: piu1000engineers@gmail.com

Invitation for Bids

Date: 11 March 2024

Grant No.

and Title: Loan 3843/Grant 0672-MON: Improving Access to Health Services for Disadvantaged Groups Investment Program – Tranche 1

Contract No.

and Title: CW01a: Design and Build of Ground Source Heat Pump for Family Health Centers

Deadline for

Submission of

Bids: 22 April 2024 at 3:00 PM (Ulaanbaatar time)

1. The Government of Mongolia has received financing from the Asian Development Bank (ADB) and the Japan Fund for the Joint Crediting Mechanism (JFJCM) toward the cost of "Improving Access to Health Services for Disadvantaged Groups Investment Program" – Tranche 1. Part of this financing will be used for payments under the Contract named above. Bidding is open to Bidders from eligible source countries of ADB.

2. The Ministry of Health (“the Employer”) invites sealed bids from eligible Bidders for the construction and completion of Design and Build of Ground Source Heat Pump for Family Health Centers (“the Facilities”).

3. Open competitive bidding with International advertisement will be conducted in accordance with ADB’s Single-Stage: One-Envelope procedure and is open to all Bidders from eligible countries as described in the Bidding Document.

4. Only eligible Bidders with the following key qualifications defined in the Bidding Document may participate in this bidding.

· Historical Financial Performance:

Submission of audited financial statements or, if not required by the law of the Bidder’s country, other financial statements acceptable to the Employer, for the last three (3) years (2020, 2021, and 2022) to demonstrate the current soundness of the Bidder’s financial position. As a minimum, the Bidder’s net worth for the last year calculated as the difference between total assets and total liabilities should be positive.

· Average Annual Construction Turnover:

Minimum average annual turnover of US$ 788,000.00 calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (3) years (2020, 2021, and 2022).

· Financial Resources:

The Bidder must demonstrate that its financial resources, less its financial obligations for its current contract commitments, meet or exceed the total requirement for the Subject Contract of US$ 98,000.00;

· Contracts of Similar Size and Nature:

Participation as a contractor, Joint Venture partner, or subcontractor, in at least one contract that has been satisfactorily or substantially completed within the last five (5) years (2018, 2019, 2020, 2021 and 2022) and that is similar to the proposed contract, where the value of the Bidder’s participation exceeds US$ 473,000.00. The similarity of the Bidder’s participation shall be based on the ground source heat pumps.

· Experience in Key Activities

- Design experience of ground source heat pump (GSHP) system

- Experience in designing building utilities (both of electricity and mechanical design) at least 800 sq meters(m2)

- Experience in design, supply, installation and commissioning of the ground source heat pump with capacity 40kW

- Experience in conducting underground heat research

- Obtained ISO9001 quality management system

5. To obtain further information and inspect the bidding documents, Bidders should contact:

Employer Ministry of Health

Attention Mrs. Byambasuren.N, Project Procurement Officer

Street Address Olympic Street 2, Extension of Government Building VIII, Ministry of Health

Floor/Room No. Floor 3, Room No. 304

City Ulaanbaatar

ZIP Code 11000

Country Mongolia

Telephone +976 11 329369

E-mail Address procurement@hsdp.org

6. To purchase the bidding documents in English, eligible bidders should

· write to address above requesting the Bidding Documents for CW01a: Design and Build of Ground Source Heat Pump for Family Health Centers, and

· pay a nonrefundable fee of US$ 100 or equivalent to MNT 350,000 by direct deposit to the Bank account stated below:

For foreign transfers: For domestic transfers:

Payee’s Name: Improving Access to Health Services for Disadvantaged Groups Investment Program Payee’s Name: Improving Access to Health Services for Disadvantaged Groups Investment Program

Payee’s

Address: Government Building-8, Olimpic Street-2, Ulaanbaatar-48, Mongolia- 210648 Payee’s Address: Government Building-8, Olimpic Street-2, Ulaanbaatar-48, Mongolia- 210648

Bank Name: State Bank of Mongolia Ulaanbaatar, Mongolia Bank Name: State Treasury

Payee’s Account

No. 106000076051 (USD) Payee’s Account No. 100900011878 (MNT)

SWIFT CODE: CZNBKRSE

Account No. 7968USD019

7. Deliver your bid

· to the address at Room No.203, Floor 2, Extension of Government Building VIII, Ministry of Health, Olympic Street 2, Ulaanbaatar 11000, Mongolia

· on or before the deadline 22 April 2024 at 3:00 PM (Ulaanbaatar Time). The Employer shall not consider any Bid that arrives after the deadline for submission of bids, in accordance with ITB 22. Any bid received by the Employer after the deadline for submission of Bids shall be declared late, rejected, and returned unopened to the Bidder.

· together with a Bid Security as described in the Bidding Document.

Bids will be opened promptly after the deadline for bid submission in the presence of Bidders’ representatives who choose to attend.

ТӨСӨЛ ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ НЭГЖИЙН АЖИЛТНЫ НЭЭЛТТЭЙ СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТЫН ЗАР

The project management consulting service of the High-capacity public transportation Project ‘Metro’ in Ulaanbaatar

NOTICE OF TENDER QUALIFICATION
Date: 29th of February 2024
Type of tender: Service
Name of tender: The project management consulting service of the High-capacity public transportation Project ‘Metro’ in Ulaanbaatar
Tender number: НХААГ/20240103208
Total budget: 181,935,000,000 MNT, 54,580,500,000 MNT will be financed in 2024
Methods for tender selection: Two-stage open tender
1. The Procurement agency of Capital City invites legal entities that meet the criteria and requirements specified in the tender documents to submit tender for the The project management consulting service of the High-capacity public transportation Project ‘Metro’ in Ulaanbaatar
2. The bid consists of the following packages: “No”
3. The tender will be sent before 11:00 a.m on March 18, 2024, according to the tender documents, and the tender will be opened on March 18, 2024 at 11:10 a.m.
4. Acceptance of the offer in the tender version: "Not allowed"
5. Whether a foreigner has the right to submit a tender: “Allowed”
6. The tender will be valid for 30 or more working days after opening.
7. Whether to require a tender guarantee: “No”
8. Whether pre-organization of the tender selection: “No”
9. Whether the tender selection is organized in two stages: “Yes”
10. The participant has the right to submit a tender by paying the service fee of the electronic system.
Interested eligible participants may obtain additional clarifications and information related to the tender documents to the address below.
The Procurement agency of the Capital City,
10th floor, Capital governing office building No4, Bagatoiruu-15,
4th sub district, Chingeltei district, Ulaanbaatar, Mongolia
Cell: 75757810
Website: www.tender.gov.mn

Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын Экспорт-Импорт банкны санхүүжилтээр хэрэгжүүлж буй "Баянголын амын орлогод нийцсэн орон сууц төсөл"-ийн барилга угсралтын ажил гүйцэтгэгчийг сонгон шалгаруулах нээлттэй тендерийн урилга.

Invitation for Bids (IFB)

Issuing date: 1 March 2024

Mongolia

Bayangoliin am Affordable Housing Project

The Construction of Bayangoliin am Affordable Housing Complex

Loan No. : MON-20

1. The Government of Mongolia has received a Loan from the Export-Import Bank of Korea from the resources of the Economic Development Cooperation Fund (EDCF) of the Republic of Korea in the amount of US$114,669,000 toward the cost of the Bayangoliin am Affordable Housing Project and intends to apply a portion of the proceeds of this loan to payments under the contract the Bayangoliin am Affordable Housing Project (MON-20).

      2.The Project Executing Agency now invites sealed bids from eligible bidders for the construction of Bayangoliin am affordable housing complex based on the following information;

      3. Bidding will be conducted through Competitive Bidding (CB) procedures, single-stage and two-envelope specified in the Guideline for Procurement under EDCF Loans, and is open to all eligible bidders that meet the following minimum qualification criteria .

•                   A Bidder, and all parties constituting the Bidder, shall have the nationality of the Republic of Korea or juridical person incorporated and registered therein.
•                   All pending litigation of a bidder in amount shall not represent more than Hundred percent (100%) of the bidder’s current net worth as resolved against the Bidder.
•                   Net worth of a bidder for the last three (3) fiscal years shall be positive.
•                  Average annual construction turnover of a bidder shall not be less than One Hundred Million US Dollars (US$100,000,000) for the last three (3) fiscal years.
•                  The bidder shall demonstrate the availability of any financial resource not less than Ten Million US Dollars (US$10,000,000) to meet the overall cash flow requirements.
•                  The bidder shall have experience under general building construction contracts in the role of a main contractor for the last Five (5) years from the issuing date of the Invitation for Bids.
•                  The bidder should have successfully completed as a main contractor in at least two (2) apartment-type housing contract for the last ten (10) years from the issuing date of the Invitation for Bids with a value not less than Seventy Million US Dollars (US$70,000,000) in or outside of its country of origin.
•                  The bidder should have successfully completed as a main contractor in at least two (2) apartment-type housing contract for the last ten (10) years from the issuing date of the Invitation for Bids, including the contract provided in the 7) above with gross floor area and number of housing units not less than Seventy Thousand square meters (70,000 m2) and Seven Hundred (700) units simultaneously in or outside of its country of origin.
•                 The bidder should have to demonstrate that it has the key (construction) equipment listed followings (Mixer Truck, Concrete Pump Car, Tower Crane, Dump Truck, Back Hoe, and Fork Lift). The details of requirement of equipment are specified in the Section III. Evaluation and Qualification Criteria.

      4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the Municipality of Ulaanbaatar and inspect the bidding documents at the address below from 1st of March 2024 to 19th of April 2024, from 09:00 to 17:00 hours (Ulaanbaatar time).

      5. A complete set of bidding documents may be purchased by any interested Bidders on the submission of a written application to the address below (including e-mail) and upon payment of a nonrefundable fee of US$1000. The method of payment can be made in cash or remitted to a bank account below. Once the application is received and the payment is confirmed, the Employers will send out the bidding document to the bidder’s e-mail address stated in the application within 2 days from receipt of the payment. Bidding documents will be available from the 1st of March 2024.

• Bank Account

•      Bank Name:Capitron Bank
•      Bank Address: Headquarter building, Usnii street-4, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar, Mongolia - 14253
•      Account Name: NIISLELIIN ORON SUUTSNII CORPORATSI
•      Account No: MN740030003001036677
•      Swift Code: CPITMNUB

      6. Bids must be delivered to the address below at or before 14:00 hours (Ulaanbaatar time) 19th of April 2024. All bids must be accompanied by a bid security of Two Million US Dollars (US$ 2,000,000). Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidder’s representatives who choose to attend at the address below at 11:00 hours (Ulaanbaatar time) 19th of April 2024.

      7. The Municipality of Ulaanbaatar will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids.

Procurement agency of Capital City

City Administration Building IV, Sambuugiin St.,

Chingeltei District, 15 Baga-Toirou,

Ulaanbaatar, Mongolia

Tel/Fax: +976 75757807    Email: info@hpa.ub.gov.mn

ХҮҮХЭД ЗАЛУУЧУУДЫН ТЕАТРЫН ЦАЙНЫ ГАЗАР ТҮРЭЭСЛЭХ АЖ АХУЙН НЭГЖИЙГ СОНГОН ШАЛГАРУУЛНА 

Соёлын яамны харьяа Хүүхэд, залуучуудын театр нь СХД, 5-р хороо, 33-34 тоотод байрлах Хүүхэд залуучуудын театрын 2 давхарт байрлах Цайны газар түрээслэх сонгон шалгаруулалтад оролцох сонирхолтой аж ахуйн нэгжийг урьж байна.  

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг хавсралт хэсгээс үзнэ үү.

ХҮҮХЭД ЗАЛУУЧУУДЫН ТЕАТРЫН КОФЕ ШОП ТҮРЭЭСЛЭХ АЖ АХУЙН НЭГЖИЙГ СОНГОН ШАЛГАРУУЛНА 

Соёлын яамны харьяа Хүүхэд, залуучуудын театр нь СХД, 5-р хороо, 33-34 тоотод байрлах Хүүхэд залуучуудын театрын 2 давхарт байрлах кофе шоп түрээслэх сонгон шалгаруулалтад оролцох сонирхолтой аж ахуйн нэгжийг урьж байна.  

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг хавсралт хэсгээс үзнэ үү.

ХҮҮХЭД ЗАЛУУЧУУДЫН ТЕАТРЫН БУФЕТ ТҮРЭЭСЛЭХ АЖ АХУЙН НЭГЖИЙГ СОНГОН

Соёлын яамны харьяа Хүүхэд, залуучуудын театр нь СХД, 5-р хороо, 33-34 тоотод байрлах Хүүхэд залуучуудын театрын 1 давхарт байрлах Буфет түрээслэх сонгон шалгаруулалтад оролцох сонирхолтой аж ахуйн нэгжийг урьж байна.  

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг хавсралт хэсгээс үзнэ үү.

Invitation for Bids (IFB)

January 31, 2024

Mongolia

MON-14

 Heating System Improvement Project of 10 Mongolian Province Centers

LOT 4

(Arkhangai)

Brief Description of Works

• Engineering, Procurement and Construction of District Heating Systems (including centralized heating plants, heating distribution centers and primary pipeline from heating plants to distribution centers)
• O&M Support (including mobilization of engineers for O&M support after the completion of Project)
• Capacity Building (Foreign and Local Training)

1. The Ministry of Finance has received (or where appropriate, “has applied for”) a Loan from the Export-Import Bank of Korea from the resources of the Economic Development Cooperation Fund (EDCF) of the Republic of Korea in the amount of 148,721,000 (One hundred forty eight million seven hundred twenty one thousand US dollars) toward the cost of Heating System Improvement Project of 10 Mongolian Province and intends to apply a portion of the proceeds of this loan to payments under the contract for Loan Agreement MON-14
2. The Project Executing Agency now invites sealed bids from eligible bidders for Heating System Improvement Project for 10 Mongolian Province Centers. Project scope includes Engineering, Procurement and Construction of District Heating Systems (including centralized heating plants, heating distribution centers and primary pipeline from heating plants to distribution centers), O&M Support (including mobilization of engineers for O&M support after the completion of Project), Capacity Building (Foreign and Local Training).
3. Bidding will be conducted through Competitive Bidding (CB) procedures specified in the Guideline for Procurement under EDCF Loans and is open to all eligible bidders that meet the following minimum qualification criteria. The Bidders shall be limited to those firms who are entitled eligible by Article 4.2 through 4.5 of the Instructions to Bidders in Section I of this SBD, and the Section III of this SBD provides the qualification criteria of the Bidders.

[Total budget]

Bidding Lot 4 total budget - US$ 13,228,000.

[Nationality of Entities]

The single entity or all the entities consisting of a Joint Venture who is (are) the Korean nationality holder(s) at the time of bidding shall be eligible for the bidding as per the requirements of the Loan Agreement.

[Pending Litigation]

All pending litigations of either a single entity or each member of the Joint Venture shall be treated as resolved against him, and so shall any entity in total exceeding more than fifty (50) percent of his net worth shall not be eligible for the bidding.

[Historical Financial Performance]

As a minimum, the net worth of an entity calculated as the difference between total assets and total liabilities shall be positive for the last three (3) years.

[Average Annual Construction Turnover]

The Average Annual Construction Turnover of an entity or entities combined shall be, at least, fifteen million US dollars (US$ 15,000,000) calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (3) year from the bid invitation date. And, when a Joint Venture is made for the bidding, it shall be eligible for the bidding only if each member shall have, at least, twenty-five (25) percent of this amount, and, additionally, one member of whom shall have forty (40) percent of this amount as well.

[Financial Resources: Cash Flow Generation Capability]

The single entity Bidder shall demonstrate access to, or availability of financial resources such as the liquid assets of cash flow or something equivalent, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments, the amount of thirty percent (30%) of the Bidding Lot 4 total budget (US$13,228,000)

For the Bidder of a Joint Venture, all members jointly shall meet the above amount of cash flow generation capability, and each member shall be able to demonstrate the capability of forty percent (40%) of this amount individually, and additionally, at least, one member shall have the capability of sixty percent (60%) of this amount for the qualification.

[Specific Construction Experience]

Only either the single entity or all the entities combined having the track records of three (3) or more Energy Related Plant projects such as the power plants, oil & gas plants, and the heating plants with the distribution networks for district heat supply (except for waste incinerator only plants, water and waste water treatment plants) during the previous ten (10) years from the bid open date, his own portion of which the contract amount individually shall be equal to or exceed ten million US dollars (US$ 10,000,000) and, at least, one of which shall be equal to or exceed twelve million US dollars (US$ 12,000,000) is (are) eligible for the bidding.

[Construction Experience in Key Activities]

Either a single entity or all the entities of a Joint Venture combined shall have the following construction experience to be eligible for the bidding through the demonstration of the following construction experiences.

Each of the following requirements shall be met as the key activity in a single project.

• Erection of Heating Boiler (≥ 10Gcal/h)
• Installation of Oil & Gas or Steam or DH Network Pipelines Having the Diameter of ≥Φ150mm, Pressure of ≥16 bar.
• Steel Structural Plant Building Having Dimensions of ≥ (50m^L x 30m^W x 30m^H)

1. Interested eligible Bidders may obtain further information from Ministry of Energy (“Heating system Improvement Project of 10 Mongolian Province Centers” Project Implementation Unit) and inspect the bidding documents at the address below from 10 o’clock to 16 o’clock.

1. A complete set of bidding documents may be purchased by any interested Bidders of the eligibility on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of USD 400 (Four hundred US dollars) or in an equivalent amount in the Mongolian Tugrug. The method of payment will be direct deposit to the following account.

Account Name: Ministry of Finance

Account No.: 106000079576

Beneficiary’s Bank: State Bank of Mongolia, Ulaanbaatar, Mongolia

SWIFT code: STBMMNUB

Correspondent bank name: KOOKMIN BANK

SWIFT code: CZNBKRSE

Account No.: 7968USD019

The document will be provided to registered representative of the Bidders by hard copies and PDF files from the day of Bid issued, and additionally, the workable files in the Excel Sheets.

If you are unable to purchase a Bidding Document in Mongolia, you can send a representative who can purchase in Mongolia.

This Invitation shall take effect until 10:30 local time on February 29, 2024, after publication in the official website or in a newspaper of general nationwide.

1. Bids must be delivered to the address below at or before 10:30 local time on the date of April 30, 2024. All bids must be accompanied by a bid security of USD 265,000 (Two hundred sixty-five thousand US dollars) fixed amount. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidder’s representatives who are duly chosen to attend at the address below April 30, 2024 at 11:30 local time.

1. The Ministry of Energy will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids.

Address:

Heating System Improvement of 10 Mongolian Province Centers

Project Implementation Unit

B.Batbuyan, Procurement Specialist,

14230 Ulaanbaatar City, Sukhbaatar District,

1^st Khoroo, UNESCO Street 31, Dalai Tower,

10^th floor, Suite 1004

E-mail: batbuyan@energy.gov.mn

Telephone: +976-70001189

ХУДАЛДАН АВАХ АЖИЛЛАГААНЫ МЭРГЭШСЭН АЖИЛТНЫ ГЭРЧИЛГЭЭ ОЛГОХ ШАЛГАЛТЫН АСУУЛТУУД ИЛ БОЛЛОО

Төрийн болон орон нутгийн өмчийн хөрөнгөөр бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах тухай хуулийн шинэчилсэн найруулга 2024 оны 01 дүгээр сарын 01-ний өдрөөс мөрдөгдөж эхэлсэн билээ.

Дээрх хуулийн 53 дугаар зүйлийн 53.3-д заасан Худалдан авах ажиллагааны мэргэшүүлэх сургалт эрхлэх байгууллага, түүний багш, ажилтанд тавигдах шаардлага, мэргэшүүлэх сургалтын хөтөлбөр, шалгалтын журамд зохицуулсанаар энэ чиглэлээр мэргэшиж, мэдээлэл авахыг хүссэн хүн бүр цахим сургалтын системээр дамжуулан үнэ төлбөргүйгээр бие даан суралцаж, өөрөө хүссэн үедээ шалгалт өгөх боломж бүрдсэн бөгөөд сургалт, шалгалтын агуулгыг ил болголоо. 

Хэрэв та шалгалтын агуулгатай танилцахыг хүсвэл доорх холбоосоор хандаарай.

Шалгалтын тесттэй танилцах

Invitation to Submit Proposals

Country: Mongolia

Project: Ulaanbaatar District Heating Project

EBRD Project ID: 49511

Client: Ulaanbaatar District Heating SOE

Contract: Package 2.2 New heating pipelines 2xDN400 and 2xDN300 for Amgalan area

Type of Contract: Works

Procurement Method: Open competitive procedure, Single-Stage, without Prequalification

Procurement Process ID: 29465388

Deadline for submission of proposals: 29/01/2024 10:00 UK time

This invitation to submit proposals follows the general procurement notice for the project, published https://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/notices.html on 9 January 2023.

The Client has received financing from the European Bank for Reconstruction and Development (the “Bank”), and intends using part of the proceeds towards the cost of the contract stipulated in this invitation.

The procurement process will be carried out in accordance with the Bank’s Procurement Policies and Rules dated May 2022.

The procurement process is open to participants from any country.

The Client now invites proposals for the following contract (the “Contract”), to be funded from the above proceeds:

Under the contract "New heating pipelines 2xDN400 and 2xDN300 for Amgalan area” the Contractor shall construct a new heating pipeline of 3067 meters with a total diameter of Ø400mm from VC-1 to VC-12 of the design, install heating pipelines, barriers, and equipment, construction of 3 water discharge wells and 11 new valve chambers from the current existing 1 valve chamber with a plug and complete consequent rehabilitation and landscaping works such as asphalt-concrete paved road, pavement, sidewalk, cast concrete road and restore green structures.

A full description of the procurement process, evaluation methodology, eligibility and qualification requirements for participants, as well as the terms and conditions and requirements of the Contract are contained in the procurement document for the Contract, which can be obtained by contacting the Client.

The procurement document may be downloaded from the Internet using the following link: https://ecepp.ebrd.com/ (EBRD Client E-Procurement Portal ECEPP) free of charge.

Ministry of Energy

Ulaanbaatar District Heating SOE

Invitation to Submit Proposals

Country: Mongolia

Project: Ulaanbaatar District Heating Project

EBRD Project ID: 49511

Client: Ulaanbaatar District Heating SOE

Contract: Supply and Installation of New Valves

Type of Contract: Works

Procurement Method: Open competitive procedure, Single-Stage, without Prequalification

Procurement Process ID: 28506466

Deadline for submission of proposals: 18/01/2024 10:00 UK time

This invitation to submit proposals follows the general procurement notice for the project, published https://www.ebrd.com/work-with-us/procurement/notices.html on 9 January 2023.

The Client has received financing from the European Bank for Reconstruction and Development (the “Bank”), and intends using part of the proceeds towards the cost of the contract stipulated in this invitation.

The procurement process will be carried out in accordance with the Bank’s Procurement Policies and Rules dated May 2022.

The procurement process is open to participants from any country.

The Client now invites proposals for the following contract (the “Contract”), to be funded from the above proceeds:

The Contractor replaces the shut-off valves at 11 points owned by "UBDH" SOE, including the reinstallation of 3 valves that will be dismantled at 2 points and connecting valves to the remote control and monitoring system (SCADA). Secondly, train and practice the client's employees.

As for the software and hardware of the remote-control system, the Contractor shall purchase and install. Software shall be a remote-control system software that tested in a centralized heating system of Mongolia or in a country with a similar climate. The works are expected to be completed within the warm months of the year due to the climate conditions of Mongolia.

A full description of the procurement process, evaluation methodology, eligibility and qualification requirements for participants, as well as the terms and conditions and requirements of the Contract are contained in the procurement document for the Contract, which can be obtained by contacting the Client.

The procurement document may be downloaded from the Internet using the following link: https://ecepp.ebrd.com/ (EBRD Client E-Procurement Portal ()ECEPP) free of charge.

Ministry of Energy

Ulaanbaatar District Heating SOE

ЭРХЭЭ ХЯЗГААРЛУУЛСАН ЭТГЭЭДИЙН ТУХАЙ

61 аж ахуйн нэгжийн тендер шалгаруулалтад оролцох эрхийг хязгаарлав

Төрийн болон орон нутгийн өмчийн хөрөнгөөр бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах тухай хуулийн 14 дүгээр зүйлийн 14.5 дахь хэсэг, 521 дүгээр зүйлийн 521.2.1 дэх заалт, Засгийн газрын 2019 оны 274 дүгээр тогтоолоор баталсан “Худалдан авах ажиллагааны улсын байцаагчийн дүрэм”, “Тендерт оролцох эрхээ хязгаарлуулсан этгээдийн бүртгэлийг хөтлөх журам”-д үндэслэн захиалагч болон тендерт оролцогч этгээдээс ирүүлсэн хүсэлтэд үндэслэн Сангийн яамны Төрийн нарийн бичгийн дарга бөгөөд Худалдан авах ажиллагааны улсын ерөнхий байцаагчийн 2023 оны 08 дугаар сарын 21-ний өдрийн “Хяналт шалгалт хийх тухай” 03, “Удирдамжийн хугацаа сунгах тухай” 04 дугаартай удирдамжийн дагуу хийсэн худалдан авах ажиллагааны улсын байцаагч нар хяналт шалгалт хийсэн.

Хяналт шалгалтын үр дүнд дараах 61 хуулийн этгээдийг тендерт оролцох эрхээ хязгааруулсан этгээдийн бүртгэлд хамруулах тухай Сангийн сайдын 2023 оны 11 дүгээр сарын 22-ны өдрийн 213 дугаар тушаал батлагдсан болно.

Одоогоор тендерт оролцох эрхээ хязгаарлуулсан этгээдийн бүртгэлд бүртгэлтэй хугацаа дуусгавар болоогүй 40 хуулийн этгээд дээр дээрх аж ахуйн нэгжүүдийг нэмж бүртгэсэн болно.

Эрхээ хязгаарлуулсан этгээдийн бүртгэлтэй Энд дарж танилцана уу.

САНГИЙН ЯАМ