Тус газраас 2023 оны 04 дүгээр сарын 02-ны өдөр зарласан НХААГ/20240103208 дугаартай Их багтаамжийн нийтийн тээврийн хэрэгсэл "Метро"-г барих төслийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүлэх тендер шалгаруулалтын хоёрдугаар үе шатанд оролцогчдоос тодруулга авах хүсэлт ирсэнтэй холбогдуулан дараах тодруулгыг хавсралтаар оруулж байна.

Төрийн болон орон нутгийн өмчийн хөрөнгөөр бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах тухай хууль (шинэчилсэн найруулга)-ийн 19 дүгээр зүйлийн 19.3 дахь хэсэгт заасны дагуу тодруулгыг цахим системд нээлттэй байршуулснаар сонирхогч этгээдэд хүргүүлсэнд тооцно.

Тус газраас 2024 оны 04 дүгээр сарын 02-ны өдөр зарласан НХААГ/20240103208 дугаартай Их багтаамжийн нийтийн тээврийн хэрэгсэл "Метро"-г барих төслийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүлэх тендер шалгаруулалтын хоёрдугаар үе шатанд оролцогчдоос тодруулга авах хүсэлт ирсэнтэй холбогдуулан дараах тодруулгыг хавсралтаар оруулж байна.
Төрийн болон орон нутгийн өмчийн хөрөнгөөр бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах тухай хууль (шинэчилсэн найруулга)-ийн 19 дүгээр зүйлийн 19.3
дахь хэсэгт заасны дагуу тодруулгыг цахим системд нээлттэй байршуулснаар сонирхогч этгээдэд хүргүүлсэнд тооцно.

Тус газраас 2024 оны 04 дүгээр сарын 02-ны өдөр зарласан НХААГ/20240103208 дугаартай Их багтаамжийн нийтийн тээврийн хэрэгсэл "Метро"-г барих төслийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүлэх тендер шалгаруулалтын хоёрдугаар үе шатанд оролцогчдоос тодруулга авах хүсэлт ирсэнтэй холбогдуулан дараах тодруулгыг хавсралтаар оруулж байна.

Төрийн болон орон нутгийн өмчийн хөрөнгөөр бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах тухай хууль (шинэчилсэн найруулга)-ийн 19 дүгээр зүйлийн 19.3 дахь хэсэгт заасны дагуу тодруулгыг цахим системд нээлттэй байршуулснаар сонирхогч этгээдэд хүргүүлсэнд тооцно.

Dear participants,

Regarding the clarifications

Based on the terms of ITB 9.5 and ITB 11.1, respectively, the following adjustments are made in response to the numerous requests received from participants in the second phase of the department-announced tender for the project management consulting service of the High-capacity public transportation "Metro" with the number НХААГ/20240103208:

Provision for tender

Modifications made to the data tables

According to the State Procurement Department's electronic system, the deadline for submitting bids as defined in 26.1 and 26.2 of the tender document is May 03, 2024, at 2:00 PM. The tender will open on May 03, 2024, at 2:10 PM on the same electronic system.

Modifications made to the data tables

The deadline for submitting bids is May 20, 2024, at 2:00 PM on the State Procurement Department's electronic system. The tender will open on May 20, 2024, at 2:10 PM on the same electronic system.

The disclosure will be considered given to interested parties by publicly putting it in the electronic system, in accordance with Section 19.3 of Article 19 of the Law on the Purchase of Goods, Works and Services with State and Local Property Funds (Revised).

Тус газраас зарласан НХААГ/20240103208 дугаартай Их багтаамжийн нийтийн тээврийн хэрэгсэл "метро"-г барих төслийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүлэх тендер шалгаруулалтын хоёрдугаар үе шатанд оролцогчдоос удаа дараа хүсэлт ирсэнтэй холбогдуулан тендерийн баримт бичгийн ТШЗ 9.5, ТШЗ 11.1-дэх заалтыг тус тус үндэслэн доорх өөрчлөлтийг оруулж байна.

Тендер шалгаруулалтын баримт бичгийн ТШЗ 26.1, ТШЗ 26.2-д тус тус заасан Тендер хүлээн авах эцсийн хугацаа нь 2024 оны 05 дугаар сарын 03-ны өдөр Төрийн худалдан авах ажиллагааны газрын цахим системийн цагаар 14 цаг 00 минут, Тендерийн нээлт хийх хугацаа нь 2024 оны 05 дугаар сарын 03-ны өдөр Төрийн худалдан авах ажиллагааны газрын цахим системийн цагаар 14 цаг 10 минут гэснийг; 

Тендер хүлээн авах эцсийн хугацаа нь 2024 оны 05 дугаар сарын 20-ны өдрийн Төрийн худалдан авах ажиллагааны газрын цахим системийн цагаар 14 цаг 00 минут, Тендерийн нээлт хийх хугацаа нь 2024 оны 05 дугаар сарын 20-ны өдрийн Төрийн худалдан авах ажиллагааны газрын цахим системийн цагаар 14 цаг 10 минут гэж өөрчлөв.

Төрийн болон орон нутгийн өмчийн хөрөнгөөр бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах тухай хууль (шинэчилсэн найруулга)-ийн 19 дүгээр зүйлийн 19.3 дахь хэсэгт заасны дагуу тодруулгыг цахим системд нээлттэй байршуулснаар сонирхогч этгээдэд хүргүүлсэнд тооцно.

Тус газраас зарласан НХААГ/20240103208 дугаартай Их багтаамжийн нийтийн тээврийн хэрэгсэл "метро"-г барих төслийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүлэх тендер шалгаруулалтын хоёрдугаар үе шатны баримт бичгийн ТШЗ 10.1-д заасан тендер ирүүлэхийн өмнөх уулзалт дээр асууж тодруулах зүйлсийг Төрийн худалдан авах ажиллагааны цахим систем (www.tender.gov.mn)-ийн тодруулга хэсгээр эсхүл info@procurement.mn цахим шуудангаар дамжуулан 2024 оны 04 дүгээр сарын 11-ний өдрийн Монгол улсын цагаар 15 цаг 00 минутаас өмнө ирүүлнэ үү. Тендер ирүүлэхийн өмнөх уулзалтад биечлэн оролцох тендерт оролцогч этгээд Чингэлтэй дүүрэг, 1 дүгээр хороо, Бага тойруу, Хангарьд ордны 14 давхарт байрлах хурлын "А" танхимд 2024 оны 04 дүгээр сарын 12-ны өдрийн 14 цаг 00 минутад хүрэлцэн ирнэ үү. Цахимаар оролцох оролцогчдод уулзалтын цахим холбоосыг хурал болохоос 1 өдрийн өмнө цахим системд бүртгэлтэй цахим шуудангаар илгээнэ.

The solicitation pertains to the provision of project management consultancy services for the second phase of the tender for the High-Capacity Public Transportation Project 'Metro,' as announced under reference number НХААГ/20240103208 by the Procurement Agency of the Capital City, participants can send their clarifications and questions to be clarified at the pre-bid meeting as specified in Section 10.1 of the bid selection document through the State Procurement Electronic System (www. tender.gov.mn) or via e-mail info@procurement.mn before April 11, 2024 at 15:00 PM (GMT 8).

Bidders who will participate in the pre-bid meeting in person, please come to the meeting room "A" on the 14th floor of Khangarid Palace, Baga Toiruu, 1st District, Chingeltei District, on April 12, 2024 at 2:00 PM.

We will send pre-bid meeting electronic link to the participants, who will participate through the online, 1 day before the meeting by e-mail registered in the electronic system.

Тус газраас зарласан НХААГ/20240103208 дугаартай Их багтаамжийн нийтийн тээврийн хэрэгсэл "метро"-г барих төслийн зөвлөх үйлчилгээ үзүүлэх тендер шалгаруулалтын хоёрдугаар үе шатны тендерийн баримт бичиг болон техникийн тодорхойлолтын Англи хэл дээрх хувилбарыг "Тодруулга" хэсэгт оруулав. Төрийн болон орон нутгийн өмчийн хөрөнгөөр бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах тухай хууль (шинэчилсэн найруулга)-ийн 19 дүгээр зүйлийн 19.3 дахь хэсэгт заасны дагуу тодруулгыг цахим системд нээлттэй байршуулснаар сонирхогч этгээдэд хүргүүлсэнд тооцно.

The solicitation pertains to the provision of project management consultancy services for the second phase of the tender for the High-Capacity Public Transportation Project 'Metro,' as announced under reference number НХААГ/20240103208 by the Procurement Agency of the Capital City, with the English version of the tender documents and technical specifications for the second phase included in the 'Clarification' section

The response clarifies that the disclosure shall be deemed to have been delivered to the interested parties upon its public posting within the electronic system, following Section 19.3 of Article 19 of the Law on the Purchase of Goods, Works, and Services with State and Local Property Funds.